1 00:00:06,094 --> 00:00:08,423 Doktorlar için acı bir ironi 2 00:00:08,424 --> 00:00:10,173 seni sık sık hasta etmek zorunda kalıyoruz 3 00:00:10,174 --> 00:00:11,883 seni iyileştirmek için. 4 00:00:11,884 --> 00:00:13,334 Megan mı? 5 00:00:16,156 --> 00:00:17,236 Megan. 6 00:00:20,594 --> 00:00:22,514 Kim... Sen kimsin? 7 00:00:27,224 --> 00:00:30,053 Üzgünüm. Bunu yapmak zorundaydım. 8 00:00:31,118 --> 00:00:32,449 Beni bu şeyden kurtarır mısın? 9 00:00:32,450 --> 00:00:34,324 böylece sana sarılabilirim gülünç derecede solgun vücut? 10 00:00:34,325 --> 00:00:35,452 Evet. 11 00:00:37,640 --> 00:00:38,640 Buraya gel. 12 00:00:39,976 --> 00:00:43,316 Bir kemik düzensiz bir şekilde iyileştiyse, yeniden kırmamız gerekiyor. 13 00:00:44,539 --> 00:00:46,347 Yara izi çok kalınsa 14 00:00:46,348 --> 00:00:49,562 onu kazımak zorundayız ve yeni bir yara aç. 15 00:00:53,594 --> 00:00:55,876 Seni yeniden inşa etmek için yıkıyoruz. 16 00:00:58,419 --> 00:01:00,338 Ben o delikte tutulmadım. 17 00:01:00,339 --> 00:01:03,208 Deliğe atıldım Bombalama başladığında. 18 00:01:03,209 --> 00:01:05,128 Beni korumaya çalışıyorlardı. 19 00:01:05,129 --> 00:01:07,788 Travma cerrahları değil Irak'ta bulmak kolaydır. 20 00:01:07,789 --> 00:01:10,264 - Yani bunca yıldır, sen... - Bana çok iyi davranıldı. 21 00:01:10,507 --> 00:01:12,788 Onlar sadece, bilirsin, gidersem beni öldürün. 22 00:01:12,789 --> 00:01:14,459 Eşiniz gerçekten çok güzel. 23 00:01:14,898 --> 00:01:16,168 Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim. 24 00:01:16,169 --> 00:01:18,289 Ben de. 25 00:01:21,811 --> 00:01:23,546 Selam yabancı. 26 00:01:29,579 --> 00:01:31,046 Ben çok üzgünüm. 27 00:01:31,625 --> 00:01:34,656 Şşş. Bebeğim, sorun değil. Sorun değil. Ben iyiyim. 28 00:01:34,739 --> 00:01:35,888 Ben... 29 00:01:35,913 --> 00:01:37,322 Tamam, ah. 30 00:01:37,347 --> 00:01:38,427 Sen... Ah. 31 00:01:38,759 --> 00:01:40,383 - Ne acıtıyor? - Sorun nedir? 32 00:01:40,408 --> 00:01:42,228 Altı ay önce bir bombalama olayı yaşandı. 33 00:01:42,253 --> 00:01:44,539 Ben... biraz şarapnel aldım. 34 00:01:44,563 --> 00:01:46,148 Ameliyat sonrası komplikasyonlar yaşandı. 35 00:01:46,173 --> 00:01:48,500 Pek iyi iyileşmedi. 36 00:02:01,094 --> 00:02:04,803 Tamam aşkım. Pekala millet! Dinleyin lütfen! 37 00:02:05,296 --> 00:02:07,303 Öncelikle hepinize teşekkür etmek istiyorum 38 00:02:07,304 --> 00:02:09,843 kafanı koruduğun için dün geceki olaylar sırasında. 39 00:02:09,844 --> 00:02:13,923 Senin sayende vardı çok az yaralanma, 40 00:02:13,924 --> 00:02:16,921 ve itfaiyeciler başardı yangını hızlı bir şekilde kontrol altına almak için. 41 00:02:16,938 --> 00:02:21,107 Ancak bir miktar hasar oluştu bunun onarılması gerekecek. 42 00:02:21,601 --> 00:02:26,389 Nöro yoğun bakım ünitesi, kateter laboratuarı, ve göğüs hastalıkları kliniği... 43 00:02:27,818 --> 00:02:29,476 Eliza'yı kovdu. 44 00:02:29,688 --> 00:02:30,977 Ah evet. duydum. 45 00:02:30,978 --> 00:02:33,227 Ona biraz yer aç. Kovulmak aşağılayıcıdır. 46 00:02:33,228 --> 00:02:34,477 Ne kadar yer var? 47 00:02:34,478 --> 00:02:36,397 Mesela saatler mi, günler mi? 48 00:02:36,398 --> 00:02:38,107 ...ve endoskopi süitleri... 49 00:02:38,108 --> 00:02:39,875 Hiç kovulmadım. 50 00:02:40,108 --> 00:02:42,826 Bu istasyonlar yasak olacak yaya yaya trafiğine. 51 00:02:42,827 --> 00:02:44,357 Stephanie gitti. 52 00:02:44,358 --> 00:02:47,281 O, uçakla buraya kaldırıldı Teksas'ta bir yanık merkezi. 53 00:02:48,898 --> 00:02:50,647 Yani bir sonraki duyuruya kadar, 54 00:02:50,648 --> 00:02:53,632 3'ten 6'ya kadar olan OR'ler işlevsel değil. 55 00:02:53,657 --> 00:02:55,101 Hunt, kız kardeşin burada mı? 56 00:02:55,126 --> 00:02:56,928 Evet, Riggs onu CT'ye götürüyor. 57 00:02:56,929 --> 00:02:59,617 Riggs ve ben, biraz izin almam lazım 58 00:02:59,642 --> 00:03:01,734 Anlaşıldı. Bailey'i güncelleyeceğim. 59 00:03:02,099 --> 00:03:03,888 Ah, kız kardeşin olacak birinci önceliğimiz 60 00:03:03,889 --> 00:03:05,808 - burada işimiz biter bitmez. - Tamam aşkım. Teşekkürler. 61 00:03:05,809 --> 00:03:10,023 Özetlemek gerekirse, kaçınmalıyız OR'ler 3'ten 6'ya kadar 62 00:03:10,048 --> 00:03:13,078 ve tüm sinir kanadı, çünkü istikrarsızlar. 63 00:03:20,755 --> 00:03:23,838 Ve ayrıca kaçının dördüncü kattaki hemşire istasyonu 64 00:03:23,863 --> 00:03:25,421 bir sonraki duyuruya kadar. 65 00:03:27,373 --> 00:03:30,523 susinz tarafından senkronize edildi *www.addic7ed.com* 66 00:03:36,969 --> 00:03:37,765 Merhaba. 67 00:03:37,790 --> 00:03:39,835 - Hey. - Çalışıyor musun? 68 00:03:40,136 --> 00:03:41,789 Evet, çalışacağım. 69 00:03:43,953 --> 00:03:45,153 Megan nasıl? 70 00:03:45,482 --> 00:03:47,195 O yaşıyor. 71 00:03:47,664 --> 00:03:49,192 Ve... pek de iyi değil, 72 00:03:49,193 --> 00:03:52,992 ama o komik ve zeki ve oldukça canlı, 73 00:03:52,993 --> 00:03:55,085 ki bu, bilirsiniz, enerji vericidir. 74 00:03:55,226 --> 00:03:58,152 Demek istediğim, bu mucize gerçekleşti. ve bu beni haberdar ediyor 75 00:03:58,153 --> 00:04:00,652 yeteneğim olduğunu bu mucizeyi gerçekleştirmek için 76 00:04:00,653 --> 00:04:03,532 başkasının ailesi için, yani... evet. 77 00:04:03,533 --> 00:04:04,765 Çalışacağım. 78 00:04:05,677 --> 00:04:07,570 düşünmüyorsun Bugün Owen'la birlikte olmalısın değil mi? 79 00:04:07,863 --> 00:04:09,652 Biliyor musun... Kriz anlarında çok iyiyim 80 00:04:09,653 --> 00:04:11,074 ama kriz bitti. 81 00:04:18,887 --> 00:04:20,807 Ne kadar zamandır buradasın? 82 00:04:21,560 --> 00:04:23,243 Birkaç yıldır. 83 00:04:24,578 --> 00:04:27,093 Peki biriyle tanıştın mı? 84 00:04:27,605 --> 00:04:29,315 önemli, biliyor musun? 85 00:04:30,573 --> 00:04:31,573 Hey. 86 00:04:31,598 --> 00:04:33,307 Ah, bekle bir saniye, Meg. 87 00:04:33,738 --> 00:04:35,032 - Hey. - Hey. 88 00:04:35,033 --> 00:04:36,453 Durumu nasıl? 89 00:04:36,931 --> 00:04:40,445 Oh, o... şey, Donmuş bir karın, ama... 90 00:04:41,653 --> 00:04:45,032 Bilirsin, her şey göz önüne alındığında, oldukça iyi. 91 00:04:45,033 --> 00:04:46,398 Bu harika. 92 00:04:46,751 --> 00:04:47,921 Peki sen nasılsın? 93 00:04:48,474 --> 00:04:51,406 Evet, her şey göz önünde bulundurulduğunda gayet iyi. 94 00:04:52,704 --> 00:04:54,312 - Sen? - Aynı. 95 00:05:01,735 --> 00:05:04,025 Kusura bakma Meg. Neredeydik? 96 00:05:04,953 --> 00:05:06,362 Birisiyle tanışıp tanışmadığını soruyordum. 97 00:05:06,363 --> 00:05:08,430 ve sen gelmek için zaman kazanıyordun kabul edilebilir bir cevapla. 98 00:05:08,454 --> 00:05:10,453 - Zaman kazanmıyordum. - Yalancı. 99 00:05:10,804 --> 00:05:11,953 Bakmak. Ah... 100 00:05:12,772 --> 00:05:14,482 Birisiyle tanıştım. 101 00:05:16,117 --> 00:05:17,218 Ve? 102 00:05:17,363 --> 00:05:19,507 Ve... o sen değilsin. 103 00:05:21,743 --> 00:05:22,796 Düz. 104 00:05:24,078 --> 00:05:26,007 Sağ? 105 00:05:26,461 --> 00:05:28,670 Güneybatı kanadı ikinci kat temizlendi 106 00:05:28,671 --> 00:05:31,139 yani tüm hastalar 3'ten 10'a kadar olan yataklarda 107 00:05:31,164 --> 00:05:32,577 yukarıya geri taşınabilir, tamam mı? 108 00:05:32,601 --> 00:05:34,920 - DeLuca, neyin var? - Beau Martinez, 14 yaşında. 109 00:05:34,921 --> 00:05:36,250 Yoğun çene ağrısıyla ortaya çıkar 110 00:05:36,251 --> 00:05:37,510 ve tekrarlayan sol taraflı baş ağrıları. 111 00:05:37,511 --> 00:05:39,203 Beau, parmağımı takip edebilir misin? 112 00:05:39,258 --> 00:05:40,335 İyi. 113 00:05:40,421 --> 00:05:42,050 - Ağrı ne zaman başladı? - Birkaç ay önce. 114 00:05:42,051 --> 00:05:44,380 Bu röntgenleri aldılar geçen ay. Hiçbir şey görmediler. 115 00:05:44,381 --> 00:05:45,750 Ağrı kesici hap verdiler bu işe yaramıyor, 116 00:05:45,751 --> 00:05:47,460 ve şimdi ona vermiyorlar artık çünkü... 117 00:05:47,461 --> 00:05:49,501 Ona öyle davranıyorlar uyuşturucu bağımlısı falan. 118 00:05:49,873 --> 00:05:51,130 O benim çocuğum değil. 119 00:05:51,131 --> 00:05:52,960 Artık beyzbol bile oynayamıyor. 120 00:05:52,961 --> 00:05:56,109 Bunun bıçak gibi saplanan bir acı olduğunu söylüyor çene ve mastoid bölgede. 121 00:05:56,188 --> 00:05:59,398 Belki de almalıyız diye düşündüm baş, servikal, maksillofasiyal BT. 122 00:05:59,423 --> 00:06:00,462 Kabul edildi. 123 00:06:00,487 --> 00:06:02,367 Beau, seni yakaladım. 124 00:06:02,375 --> 00:06:04,214 Bu acının gerçek olduğunu biliyorum. ve dinlenmeyeceğim 125 00:06:04,215 --> 00:06:06,779 ne olduğunu bulana kadar ve nasıl düzeltileceği. 126 00:06:06,804 --> 00:06:08,333 Sözüm var. İkiniz de öyle. 127 00:06:08,358 --> 00:06:09,450 Tamam aşkım. 128 00:06:15,015 --> 00:06:17,210 - Bu Megan Hunt mı? - Evet. 129 00:06:17,381 --> 00:06:19,674 Gördüğüm en kötü karın yarası. 130 00:06:19,675 --> 00:06:22,124 Büyük fıtık, dev fistül. 131 00:06:22,125 --> 00:06:25,464 Karın katmanları var yaralanmış ve birbirine kaynaşmış. 132 00:06:25,906 --> 00:06:28,065 İnce bağırsağı ve kolonu sadece... 133 00:06:28,066 --> 00:06:29,195 Büyük bir damla. 134 00:06:29,220 --> 00:06:31,315 Ve yeterince sağlıklı cilt yok 135 00:06:31,316 --> 00:06:32,812 yarayı düzgün bir şekilde kapatmak için. 136 00:06:32,837 --> 00:06:34,655 Sanırım onun beslenmesini optimize ediyoruz. 137 00:06:34,656 --> 00:06:35,945 yarayı temizle ve bekle. 138 00:06:35,946 --> 00:06:37,382 Yani eninde sonunda kapanacak. 139 00:06:37,407 --> 00:06:40,156 Kolostomiyi tersine çevirmemizi istiyor. 140 00:06:40,181 --> 00:06:42,350 Bunu gerçekleştirmenin bir yolunu göremiyorum. 141 00:06:42,561 --> 00:06:43,710 Yapabilirim. 142 00:06:43,919 --> 00:06:45,304 Ve bunu bana sen öğrettin. 143 00:06:50,454 --> 00:06:53,226 Yani, şunu yapmak isterim karın duvarını yeniden yaklaştırın 144 00:06:53,611 --> 00:06:54,953 bir seferde biraz. 145 00:06:54,978 --> 00:06:57,570 Doku genişleticileri koyun cildi germek 146 00:06:57,595 --> 00:06:59,914 ve sonra karnını çek yavaş yavaş tekrar bir araya geldik. 147 00:06:59,939 --> 00:07:01,478 Sonra tekrar içeri gireceğiz 148 00:07:01,539 --> 00:07:04,498 fistülün indirilmesi, kolostomiyi tersine çevirmek, 149 00:07:04,499 --> 00:07:07,288 ve şununla kapatacağım bileşen ayırma ameliyatı. 150 00:07:07,289 --> 00:07:08,498 Bu ne anlama geliyor? 151 00:07:08,499 --> 00:07:10,578 Bunun anlamı o benim yeni favori kişim. 152 00:07:10,579 --> 00:07:13,078 Sen kimsin? Ben Meredith Gray. 153 00:07:13,079 --> 00:07:14,945 Hizmetiniz için teşekkür ederiz Dr. Hunt. 154 00:07:14,970 --> 00:07:17,498 Eh, itiraf ediyorum öyleydim ameliyathaneden çıktı. bir süreliğine, 155 00:07:17,499 --> 00:07:19,788 ama bu riskli bir ameliyata benziyor. 156 00:07:19,789 --> 00:07:21,458 Kesinlikle öyle. 157 00:07:21,459 --> 00:07:23,288 Ve hiçbir garanti yok işe yarayacağını. 158 00:07:23,289 --> 00:07:25,128 Evet, bu yüzden Dr. Bailey ve ben 159 00:07:25,129 --> 00:07:27,953 tavsiye ederim daha muhafazakar bir yaklaşım. 160 00:07:28,000 --> 00:07:30,498 Teşekkür ederim ama yeni döndüm öldüğü varsayılmaktan. 161 00:07:30,499 --> 00:07:32,085 Riske girmeyeceğim. 162 00:07:35,014 --> 00:07:37,132 Ayrıca gerçekten zor 163 00:07:37,157 --> 00:07:39,484 açık yaşamak Irak'ta karın yarası. 164 00:07:39,539 --> 00:07:41,208 "Irak'ta" derken neyi kastediyorsun? 165 00:07:43,141 --> 00:07:45,405 Evet, anlamaya çalışıyordum bunu sana nasıl söyleyebilirim. 166 00:07:45,430 --> 00:07:47,960 İyileşir iyileşmez, Irak'a geri dönmem gerekiyor. 167 00:07:50,529 --> 00:07:51,958 Çocuğum orada. 168 00:08:01,188 --> 00:08:04,693 Adı Faruk'tu. Ailesi Suriyeli isyancı savaşçılardı. 169 00:08:04,718 --> 00:08:06,109 İkisi de çatışmada öldü. 170 00:08:06,292 --> 00:08:08,890 Onu 4 yaşındayken yanıma aldım. Şu anda 10 yaşında. 171 00:08:09,595 --> 00:08:11,156 Onun sahip olduğu tek ebeveyn benim. 172 00:08:11,181 --> 00:08:14,264 ve bunun ana nedeni o Bunca yıl aklı başında kaldım. 173 00:08:14,547 --> 00:08:15,876 Ben büyükanne miyim? 174 00:08:16,827 --> 00:08:18,110 Ve onu yanında getiremedin mi? 175 00:08:18,134 --> 00:08:19,593 Sen ulusal bir kahramansın. 176 00:08:19,618 --> 00:08:21,601 Bunu ABD göçmenlik yasalarına anlatın. 177 00:08:22,984 --> 00:08:26,390 Ameliyatınız işe yararsa İşleyen bir bağırsağım olacak mı? 178 00:08:26,468 --> 00:08:27,628 Plan bu. 179 00:08:27,763 --> 00:08:28,933 O zaman biz de bunu yapıyoruz. 180 00:08:36,867 --> 00:08:37,882 Meredith mi? 181 00:08:38,625 --> 00:08:40,204 Özür dilerim... yapardım sana hiç sormadım 182 00:08:40,205 --> 00:08:41,976 Megan'ın davasına danışmak için. 183 00:08:42,016 --> 00:08:43,351 Ah, bana sormadın. 184 00:08:44,195 --> 00:08:47,084 Peki Megan üzerinde mi çalışıyorsun? en iyi fikir? 185 00:08:47,085 --> 00:08:49,044 Yani, aile ve diğerleri çıkar çatışması. 186 00:08:49,045 --> 00:08:50,242 O benim ailem değil. 187 00:08:51,609 --> 00:08:53,044 Tamam, bunu anlıyorum ama... 188 00:08:53,045 --> 00:08:54,874 Bu iş için en iyi kişi benim. 189 00:08:54,875 --> 00:08:56,182 Bırak yardım edeyim. 190 00:09:03,966 --> 00:09:05,640 Boş tahta için mi ağlıyorsun? 191 00:09:05,949 --> 00:09:07,648 Dün gece Steph'i gördün mü? 192 00:09:07,997 --> 00:09:09,673 Ah. Evet. 193 00:09:09,877 --> 00:09:10,956 Evet, bak, biz... 194 00:09:10,981 --> 00:09:13,611 Yaralıydı ama zamanında müdahale ettik. 195 00:09:13,729 --> 00:09:16,575 Bu gerçekten inanılmazdı. Yani... 196 00:09:17,335 --> 00:09:19,454 Aslında heyecan vericiydi. 197 00:09:19,455 --> 00:09:21,140 Bilirsin? Bu bir aceleydi. 198 00:09:21,165 --> 00:09:22,742 Şimdi kiminle konuşacağım? 199 00:09:22,767 --> 00:09:24,687 Kime karşı yarışacağım? 200 00:09:24,712 --> 00:09:26,711 Bana kim söyleyecek gülünç olduğumda 201 00:09:26,736 --> 00:09:29,171 ya da... ya da pis koktuğumda ve duşa ihtiyacım olduğunda? 202 00:09:29,196 --> 00:09:31,412 Stephanie'nin hayatını değiştirmenin yolu senin hakkında yaralanmalar. 203 00:09:31,436 --> 00:09:33,726 Sen buna acele dedin! 204 00:09:35,250 --> 00:09:36,409 Evet sanırım. 205 00:09:36,410 --> 00:09:37,959 Oh, ve sen de öyle. 206 00:09:37,960 --> 00:09:39,039 Ne yap? 207 00:09:39,040 --> 00:09:40,369 Duşa ihtiyacım var. 208 00:09:42,290 --> 00:09:44,577 - Hey. - Ah. Hey. 209 00:09:44,578 --> 00:09:45,683 Meşgul musun? 210 00:09:45,684 --> 00:09:47,796 Tahtayı gördün mü? 211 00:09:48,266 --> 00:09:49,516 Benimle gel. 212 00:09:55,783 --> 00:09:57,046 İyi görünüyorsun, Max. 213 00:09:57,071 --> 00:09:58,780 Kendimi iyi hissediyorum Dr. Alex. 214 00:09:58,924 --> 00:10:00,921 - Merhaba Max, bu Dr. Wilson. - MERHABA. 215 00:10:00,946 --> 00:10:02,531 Bana çizelgeni okuyacak, tamam mı? 216 00:10:03,758 --> 00:10:05,945 Max Spencer, 7 yaşında. 217 00:10:05,970 --> 00:10:09,129 Aralıklı karın ağrısı vardı aylardır ağrı ve kusma. 218 00:10:09,154 --> 00:10:11,113 Üst GI malrotasyon kanıtı buldu 219 00:10:11,138 --> 00:10:12,875 grupların varlığı nedeniyle. 220 00:10:12,957 --> 00:10:16,562 Ladd prosedürüne ihtiyaç var, için planlanan... 221 00:10:16,587 --> 00:10:19,367 Midem boşalınca Çalışma normale dönüyor. 222 00:10:19,520 --> 00:10:21,109 Kesinlikle. 223 00:10:21,367 --> 00:10:23,398 Vay. Oldukça akıllısın, değil mi? 224 00:10:28,914 --> 00:10:29,914 Bakmak! 225 00:10:30,611 --> 00:10:33,500 Savaşçı Kraliçe Allora! Sen olduğunu?! 226 00:10:35,743 --> 00:10:37,613 Max, onun kimliğini açığa vurma. 227 00:10:38,647 --> 00:10:40,226 Ameliyatını o yapacak. 228 00:10:46,383 --> 00:10:47,460 Ah... 229 00:10:48,907 --> 00:10:50,101 Ciddi misin? 230 00:10:50,398 --> 00:10:52,806 Yapmama izin vereceksin Ladd prosedürü mü? Tek başıma mı? 231 00:10:52,807 --> 00:10:54,062 Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun? 232 00:10:54,124 --> 00:10:56,792 Halletmek mi? Ben kahrolası bir savaşçı kraliçeyim! 233 00:11:06,807 --> 00:11:08,437 - Çağrı mı yaptın? - Alt-ben'ler. 234 00:11:08,875 --> 00:11:10,203 Ne? 235 00:11:10,228 --> 00:11:12,640 sanki bizde yokmuş gibi bugünlük bununla yetineceğim, 236 00:11:12,677 --> 00:11:14,203 Minnick'in yeni alt-ben'leri burada. 237 00:11:14,228 --> 00:11:16,125 - Alt-ben'ler mi? - Yardımcı stajyerler. 238 00:11:16,823 --> 00:11:19,282 Dördüncü sınıf tıp öğrencileri grubu 239 00:11:19,307 --> 00:11:21,928 kur yapıyor potansiyel stajyer olmak için mi? 240 00:11:22,113 --> 00:11:23,952 Altı haftalık bir rotasyon için buradalar. 241 00:11:23,977 --> 00:11:25,677 Bu konuyu seninle konuşmadı mı? 242 00:11:26,286 --> 00:11:27,903 Peki, bundan bahsetmiş olabilir. 243 00:11:27,928 --> 00:11:29,348 ama onu görmezden gelme konusunda oldukça ustalaştım. 244 00:11:29,372 --> 00:11:31,812 İşte buradalar. Ve onlar senin. 245 00:11:31,918 --> 00:11:34,445 Ve hepsi ilk %10'da programlarından. 246 00:11:34,711 --> 00:11:36,790 Yani sosyal açıdan tamamen beceriksizler mi? 247 00:11:36,815 --> 00:11:37,890 Muhtemelen. 248 00:11:43,531 --> 00:11:44,910 Doktor Hunt. 249 00:11:44,911 --> 00:11:46,906 - Fistülogram mı? - Kesinlikle. 250 00:11:47,367 --> 00:11:49,777 koymak istediğinden emin misin tüm bunları kendin mi yaptın? 251 00:11:49,778 --> 00:11:51,670 Karnımda bir miktar boya bulunan bir tüp. 252 00:11:51,695 --> 00:11:52,802 Bu hiçbir şey değil. 253 00:11:52,803 --> 00:11:54,632 Neyse, görmeme gerek yok. 254 00:11:54,633 --> 00:11:57,513 yarın döneceğim parlak ve erken, tatlım. 255 00:11:58,807 --> 00:12:00,303 Bunu da göremezsiniz. 256 00:12:01,384 --> 00:12:03,130 - Evet, anneni eve götüreceğim. - Tamam aşkım. 257 00:12:04,101 --> 00:12:06,346 - Hoşça kal Meredith. - Hoşça kal Evelyn. 258 00:12:14,055 --> 00:12:15,840 Yani sen ve annem ilk isim bazında mı? 259 00:12:15,841 --> 00:12:19,171 Ben her ikisinde de bulundum Owen'ın düğünleri, yani... 260 00:12:19,500 --> 00:12:20,880 Her ikisi de mi? 261 00:12:20,881 --> 00:12:22,040 Ho-ho-ho. 262 00:12:22,041 --> 00:12:24,203 Bu heyecan verici. Haberi bana ver. 263 00:12:24,228 --> 00:12:26,840 Owen'ın eşlerinden hangisi daha çok mu sevdin ve neden? 264 00:12:26,841 --> 00:12:28,711 muhtemelen yapamadım Bu soruyu cevapla. 265 00:12:29,921 --> 00:12:31,250 Ah. İyi. 266 00:12:31,251 --> 00:12:33,687 Owen hakkında konuşma. Nathan'dan bahset. 267 00:12:33,803 --> 00:12:36,513 Kiminle, ne zaman çıkıyordu? ve ne kadar süreyle? 268 00:12:37,257 --> 00:12:39,382 Tamam Megan, Dr. Gray'e izin verir misin? 269 00:12:39,407 --> 00:12:40,757 Sadece işine odaklan, lütfen? 270 00:12:40,782 --> 00:12:42,242 Buzzkill. 271 00:12:43,859 --> 00:12:45,046 Derin bir nefes alın. 272 00:12:45,609 --> 00:12:47,858 Elbette. Burası acil servis. 273 00:12:47,859 --> 00:12:49,778 Acil servise giriyoruz. 274 00:12:49,779 --> 00:12:52,398 Muhtemelen bildiğiniz gibi, biz birinci seviye bir travma merkezi. 275 00:12:52,399 --> 00:12:53,898 Biz birinci düzey bir travma merkeziyiz. 276 00:12:53,899 --> 00:12:56,429 Dr.Webber, nedir bu? Gray Sloan'ın travma hacmi? 277 00:12:56,454 --> 00:12:58,464 Tamam, acil serviste yılda 120.000 vaka görülüyor. 278 00:12:58,489 --> 00:13:00,188 Acil serviste yılda 120.000 vaka görülüyor. 279 00:13:00,189 --> 00:13:02,568 - Bunlardan 5000'i... - 5.000... 280 00:13:02,569 --> 00:13:04,068 - ...travmayla ilgili. - ...travmayla alakalı. 281 00:13:04,069 --> 00:13:06,818 - %22... delici travma. - %22... delici travma. 282 00:13:06,819 --> 00:13:08,726 Yine adınız mı? Candace Warner. 283 00:13:08,751 --> 00:13:10,370 Candace, ah... 284 00:13:10,395 --> 00:13:12,429 iyi bir fikir olabilir telefonu bir kenara bırakmak için. 285 00:13:12,468 --> 00:13:13,882 Sesten nota uygulamasını buldum 286 00:13:13,907 --> 00:13:15,274 en etkili yol Turu kaydetmek için. 287 00:13:15,298 --> 00:13:18,323 Ve bunu en sinir bozucu buluyorum Turu yapmanın yolu. 288 00:13:18,324 --> 00:13:20,310 Geliyorum! 289 00:13:20,311 --> 00:13:21,632 Ah! Tamam aşkım. Ne var? 290 00:13:21,664 --> 00:13:22,875 Yaya ve SUV karşılaştırması. 291 00:13:22,900 --> 00:13:24,843 Çoklu açık kırıklar. Yolda tutuklandı. 292 00:13:24,860 --> 00:13:26,859 Acil servis torakotomisine hazırlanalım. 293 00:13:26,860 --> 00:13:27,939 Gözlemlememizin sakıncası var mı? 294 00:13:27,940 --> 00:13:29,559 Yolumdan uzak durduğun sürece! 295 00:13:29,560 --> 00:13:31,953 Göğüs tepsisi, 6 numara 1/2 eldiven. 296 00:13:32,102 --> 00:13:34,891 Hazır? Benim sayımda. Bir, iki, üç. 297 00:13:35,440 --> 00:13:37,519 Eldiven ver bana. Göğsünü betadinle. 298 00:13:37,520 --> 00:13:39,259 Birisi torbalama işini devralsın. 299 00:13:40,053 --> 00:13:41,191 Elbette. 300 00:13:41,192 --> 00:13:42,859 Hey, Candace, eğer meşgul olsaydın 301 00:13:42,860 --> 00:13:44,479 tüm bunları dikte eden mobil cihazınıza, 302 00:13:44,480 --> 00:13:46,019 hepsini özleyeceksin... 303 00:13:46,020 --> 00:13:47,320 Aaaaaaahhh! 304 00:13:47,610 --> 00:13:50,046 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 305 00:13:50,400 --> 00:13:51,843 - Aaaahh! - Dr.Webber? 306 00:13:52,560 --> 00:13:54,019 Tamam, bakın, herkes dışarı! Hadi gidelim! 307 00:13:54,020 --> 00:13:55,676 Herkes dışarı! Dışarı, dışarı! Herkes dışarı! 308 00:13:55,701 --> 00:13:56,229 Aaaaah! 309 00:13:56,230 --> 00:13:57,968 - Aaaaaaaahhhh! - Kaldır onu. 310 00:13:58,367 --> 00:13:59,515 35 yaşında mı? 311 00:13:59,598 --> 00:14:01,347 Belki şimdi 38 yaşındadır. 312 00:14:01,527 --> 00:14:03,414 - Ya bir itfaiyeci? - Mm-hmm. 313 00:14:03,439 --> 00:14:04,892 Ah, ha, ha! 314 00:14:05,690 --> 00:14:07,250 Anla, anne. 315 00:14:07,275 --> 00:14:08,477 Biliyor musun, ilk başta bundan hoşlanmadım. 316 00:14:08,501 --> 00:14:09,910 Evet hâlâ hoşuma gitmiyor. 317 00:14:09,935 --> 00:14:12,406 Ama bu onu mutlu ediyor, yani... 318 00:14:16,503 --> 00:14:18,212 Asla durmamalıydım seni arıyorum. 319 00:14:18,237 --> 00:14:19,407 Aah. 320 00:14:21,734 --> 00:14:23,089 Owen, bana bak. 321 00:14:23,609 --> 00:14:24,741 Ben iyiyim. 322 00:14:25,088 --> 00:14:26,812 Bazı dayaklar vardı başlangıçta 323 00:14:27,031 --> 00:14:28,531 kaçmaya çalışmadığımdan emin olmak için. 324 00:14:28,556 --> 00:14:31,515 Ama bir süre sonra başardım arkadaşlar ve oynanan kartlar 325 00:14:31,540 --> 00:14:34,530 ve ameliyat yaptım ve büyüttüm çocuğum ve ben iyiydim. 326 00:14:34,531 --> 00:14:36,718 boşa harcamanı istemedim hayatın beni arıyor. 327 00:14:36,835 --> 00:14:40,240 Her gece dua ederdim eve, annenin yanına gitmiştin 328 00:14:40,241 --> 00:14:41,860 ve Beth dışında herkesle evlendi. 329 00:14:43,628 --> 00:14:45,007 Mutlu olmanı istedim. 330 00:14:45,765 --> 00:14:47,265 Hala mutlu olmanı istiyorum. 331 00:14:48,242 --> 00:14:51,695 Ve bu suçluluk duygusu... işe yaramazdan daha kötü. 332 00:14:53,540 --> 00:14:56,049 Ve... bir şey var Bunu yapmana gerçekten ihtiyacım var. 333 00:14:56,074 --> 00:14:57,031 Herhangi bir şey. 334 00:14:57,056 --> 00:15:00,039 Yemek yediğimde ortaya çıkıyor fistül, anında. 335 00:15:00,064 --> 00:15:01,281 İğrenç. 336 00:15:01,306 --> 00:15:03,258 Bu yüzden sana ihtiyacım olacak bana buzla karıştırılmış bir mocha almak için 337 00:15:03,282 --> 00:15:04,784 Nathan annemi eve götürürken. 338 00:15:04,809 --> 00:15:05,804 Ciddi misin? 339 00:15:05,829 --> 00:15:08,828 Buzla harmanlanmış mocha, stat. Ekstra çırpılmış krema. 340 00:15:08,853 --> 00:15:10,375 Eliza mı? 341 00:15:10,681 --> 00:15:12,593 Hadi ama. Hadi. 342 00:15:12,618 --> 00:15:14,172 Sana verebileceğim tüm zamanı verdim. 343 00:15:14,196 --> 00:15:17,356 Şimdi sen... bana izin vermelisin yaralarını yalamana yardım et. 344 00:15:20,680 --> 00:15:21,976 Vay. 345 00:15:22,274 --> 00:15:24,367 Bu kulağa kastettiğimden daha kirli geldi. 346 00:15:26,508 --> 00:15:29,039 Eliza! Hadi. 347 00:15:49,439 --> 00:15:53,257 Akşam 5'ten sonra kahve mi? sen bu gece asla uyumayacağım. 348 00:15:54,410 --> 00:15:55,539 Teddy mi? 349 00:15:55,727 --> 00:15:57,320 - MERHABA! -Teddy! 350 00:15:57,362 --> 00:15:59,571 - Burada ne yapıyorsun? - Megan evde. 351 00:15:59,596 --> 00:16:01,596 Geleceğimi düşünmedin ve nasıl olduğunu gördün mü? 352 00:16:17,405 --> 00:16:18,670 Peki burada neler oluyor? 353 00:16:18,671 --> 00:16:21,144 Söylemesi zor. Hala ameliyat öncesi aşamadayız. 354 00:16:21,162 --> 00:16:23,661 Evet, oldukça eminim baş cerrah bu. 355 00:16:23,662 --> 00:16:25,757 - Evet. - Peki ya şuradaki? 356 00:16:26,032 --> 00:16:28,282 Evet, sanırım bu onun en iyi ameliyathane hemşiresi. 357 00:16:28,934 --> 00:16:30,112 Ha. 358 00:16:31,747 --> 00:16:34,086 - Ateşli mi? - Hiç de çekici değil. 359 00:16:34,087 --> 00:16:35,786 Ama sadece birkaç randevu oldu, o yüzden... 360 00:16:35,787 --> 00:16:37,320 - Ah! - Üzgünüm. 361 00:16:37,345 --> 00:16:40,174 Bu çekimlerden sadece birkaçı daha eğik kasları gevşetmek için, 362 00:16:40,199 --> 00:16:42,029 biraz daha gevşeklik yaratın. 363 00:16:42,136 --> 00:16:43,364 Evet, bununla işin bittiğinde, 364 00:16:43,388 --> 00:16:45,695 biraz koyabileceğini düşünüyorsun Oradaki Botoks'tan mı? 365 00:16:46,696 --> 00:16:48,953 O kaş henüz açılmadı eve geldiğimden beri. 366 00:16:48,978 --> 00:16:50,476 Endişelenmek bir kardeşin işidir. 367 00:16:50,501 --> 00:16:51,656 - Teşekkür ederim. - Yanlış! 368 00:16:51,681 --> 00:16:52,852 Endişelenmek bir annenin görevidir. 369 00:16:52,876 --> 00:16:54,539 Eğlendirmek bir kardeşin işidir. 370 00:16:54,564 --> 00:16:56,156 Yani step dansı yapmamı mı istiyorsun yoksa...? 371 00:16:56,181 --> 00:16:57,519 Hayır ama eğer araştırabilirsen 372 00:16:57,544 --> 00:16:58,691 - etek ve gayda... - Ahh. 373 00:16:58,715 --> 00:16:59,995 ...bu kesinlikle kendimi daha iyi hissetmemi sağla. 374 00:17:00,019 --> 00:17:01,348 Tamam, gayda çalıyor musun? 375 00:17:01,373 --> 00:17:03,171 Sekizinci sınıfta bir yaz boyunca, 376 00:17:03,196 --> 00:17:04,274 ve bunu yaşamama asla izin vermeyecek! 377 00:17:04,298 --> 00:17:06,296 Aman Tanrım! Bunu görmeyi o kadar çok istiyorum ki. 378 00:17:06,321 --> 00:17:07,773 Ben de. Bakmak. Artık dönebilir miyim? 379 00:17:07,798 --> 00:17:09,203 HAYIR! 380 00:17:09,602 --> 00:17:11,242 Avery. Buradaki işin neredeyse bitti mi? 381 00:17:11,243 --> 00:17:13,072 Ben bir tümör kurulu sunumu yapıyorum. 382 00:17:13,073 --> 00:17:14,633 ve bu biraz anlamsız sensiz orada. 383 00:17:14,657 --> 00:17:16,696 Amelia, bu Teddy. O kadar yolu geldi... 384 00:17:16,721 --> 00:17:18,720 Almanya'dan, doğru. Telefonda konuştuk. 385 00:17:18,745 --> 00:17:20,665 - Evet. Tanıştığımıza çok sevindim... - Evet, evet, tanıştığıma memnun oldum. 386 00:17:20,689 --> 00:17:22,859 Üzgünüm. Dikkatim dağıldı. 387 00:17:22,884 --> 00:17:24,963 bir çocuğum var osteoblastomlu, yani... 388 00:17:24,988 --> 00:17:26,937 Onu tanıtıyorsun. Kesinlikle anladım. 389 00:17:26,962 --> 00:17:28,664 Biliyor musun? Burada işim bitti. 390 00:17:28,689 --> 00:17:29,993 Seni daha sonra tekrar kontrol edeceğim. 391 00:17:30,017 --> 00:17:32,024 Karınlarını zorlamak yok kaslar lütfen, tamam mı? 392 00:17:32,049 --> 00:17:33,126 Evet efendim. 393 00:17:38,930 --> 00:17:40,070 Ne? 394 00:17:41,022 --> 00:17:42,453 Sormayı düşünüyordum. 395 00:17:42,892 --> 00:17:44,164 Evlilik hayatı nasıl? 396 00:17:49,994 --> 00:17:51,351 Kolostomi torban nasıl? 397 00:17:54,078 --> 00:17:58,281 Hastamız 14 yaşında sürekli ve artan acı içinde. 398 00:17:58,306 --> 00:17:59,218 DeLuca'yı mı? 399 00:17:59,243 --> 00:18:01,920 MR'da öyle olduğu belirlendi büyük bir osteoblastom 400 00:18:01,945 --> 00:18:04,484 temporal kemiği içeren, mandibula ve mastoid. 401 00:18:04,509 --> 00:18:06,968 7. ve 8.leri kapsıyor kraniyal sinirler. 402 00:18:06,993 --> 00:18:09,372 Biyopsi almayı başardık kulak yoluyla, 403 00:18:09,397 --> 00:18:10,556 ve iyi huyludur. 404 00:18:10,581 --> 00:18:12,625 onu reddedebilirim suboksipital yaklaşım, 405 00:18:12,650 --> 00:18:14,610 ama yardıma ihtiyacım olacak çene rekonstrüksiyonu ile 406 00:18:14,634 --> 00:18:16,083 ve temporalis kas flebi. 407 00:18:16,108 --> 00:18:17,778 Bu tümör ameliyat edilemez. 408 00:18:18,041 --> 00:18:20,554 Ameliyat edilemez bir duruma pek inanmıyorum. 409 00:18:20,851 --> 00:18:24,226 Tanrım, evet. Tek boynuzlu atlar muhtemelen. Ameliyat edilemez, hayır. 410 00:18:24,251 --> 00:18:26,454 Daha sonra tek boynuzlu atları avlamaya başlayın. Şansınız daha iyi. 411 00:18:26,479 --> 00:18:28,266 Tek boynuzlu atları avlamazsınız. Senin derdin ne? 412 00:18:28,290 --> 00:18:29,430 Radyasyonla tedavi etmelisiniz. 413 00:18:29,454 --> 00:18:30,484 Bunun pek bir faydası olmayacak. 414 00:18:30,509 --> 00:18:31,470 İçeri girersen keseceksin 415 00:18:31,495 --> 00:18:32,898 - kranial sinirler. - Hayır, yapmayacağım. 416 00:18:32,923 --> 00:18:34,579 Reddetmeye çalışıyorsun elmacık kemiği boyunca, 417 00:18:34,603 --> 00:18:36,024 bu çocuğu evine gönderebilirsin alt çenesi olmayan. 418 00:18:36,048 --> 00:18:37,485 Ne yani onu ölmesi için eve mi göndereceğiz? 419 00:18:37,509 --> 00:18:39,548 Hayır. Onu göndermiyorsun ölmek için eve. Sen... 420 00:18:39,573 --> 00:18:40,983 Onu evine gönder tarifsiz acılar içinde kıvranmak 421 00:18:41,007 --> 00:18:42,238 sefil hayatının geri kalanı boyunca. 422 00:18:42,262 --> 00:18:43,910 Onu gönder diyecektim bir ağrı kliniğine. 423 00:18:43,935 --> 00:18:45,435 Benimki daha doğru. 424 00:18:47,219 --> 00:18:49,523 O senin yapmana izin veriyor Pediatrik Ladd ameliyatı mı? 425 00:18:49,703 --> 00:18:51,388 Mesela her şey mi? Solo? 426 00:18:52,769 --> 00:18:55,518 Bu düşmek için kötü bir neden mi birine tekrar aşık oldun mu? 427 00:18:55,710 --> 00:18:58,018 Bana herhangi bir neden kadar iyi bir neden gibi görünüyor. 428 00:18:58,226 --> 00:19:01,808 Bu kötü bir fikir. Kötü kötü gibi. 429 00:19:01,921 --> 00:19:03,768 "Hayatların mahvolmasıyla biter" gibi 430 00:19:03,769 --> 00:19:05,478 ve birisinin hapse girmesi" kötü. 431 00:19:05,479 --> 00:19:07,808 - Bu... - Hayır. 432 00:19:07,809 --> 00:19:10,098 "Hayır" ne? 433 00:19:10,099 --> 00:19:12,058 Hayır, senin yeni Stephanie'n olmayacağım. 434 00:19:12,059 --> 00:19:14,348 E... Onun çok daha sabrı vardı hepiniz için... 435 00:19:14,450 --> 00:19:15,910 Evet, hayır. Hayır. 436 00:19:16,653 --> 00:19:20,101 Pekala, burası beceri laboratuvarı. 437 00:19:20,559 --> 00:19:23,678 Dr. Wilson, tanıştınız mı? yeni alt stajyerlerimiz mi? 438 00:19:23,679 --> 00:19:25,968 Ben... bunun bir şey olduğunu bilmiyordum. 439 00:19:25,993 --> 00:19:27,202 Hm. 440 00:19:27,227 --> 00:19:29,546 Bu Dr. Wilson. Kendisi kıdemli asistanlardan biri. 441 00:19:29,835 --> 00:19:32,008 Çocuklara göstermek istiyorsun ne üzerinde çalışıyorsun Wilson? 442 00:19:32,032 --> 00:19:36,071 Evet. Peki, bu sanal bir diseksiyon masası. 443 00:19:36,096 --> 00:19:38,145 Yani bu durum için... 444 00:19:38,170 --> 00:19:40,179 ...omentumu kaldıracağım 445 00:19:40,334 --> 00:19:42,781 ve sonra bağırsağı çalıştır Treitz bağından 446 00:19:42,806 --> 00:19:46,305 ileoçekal valfe. 447 00:19:47,809 --> 00:19:49,089 Notlarınıza bakın millet! 448 00:19:49,738 --> 00:19:51,906 - Efendim, izin verirseniz, bu yüzden... - Hayır, yapmayabilirsin. 449 00:19:58,729 --> 00:20:00,188 Seni hayal kırıklığına uğrattı. 450 00:20:00,189 --> 00:20:01,736 Ne? Bu da ne? 451 00:20:01,737 --> 00:20:04,068 Metin yok mu? Not yok mu? Ortadan mı kayboldu? 452 00:20:04,069 --> 00:20:05,319 Seni hayal kırıklığına uğrattı. 453 00:20:06,889 --> 00:20:08,508 İnsanlar bunu yapıyor mu? 454 00:20:08,689 --> 00:20:10,227 Yeterince sık kendi terimi var mı? 455 00:20:10,251 --> 00:20:11,540 Bu zalimce ve korkunç, 456 00:20:11,565 --> 00:20:13,365 ve bunu kimse yapmamalı herhangi birine ve... 457 00:20:13,412 --> 00:20:14,861 Çok üzgünüm. 458 00:20:18,641 --> 00:20:21,078 En azından gayet açıktı onun niyetleri hakkında. 459 00:20:21,103 --> 00:20:23,126 Seni karıştırmadı tam bir Montana durumu 460 00:20:23,150 --> 00:20:24,359 ve sonra... oyalanmak. 461 00:20:24,384 --> 00:20:25,906 Montana'daki durum nedir? 462 00:20:25,931 --> 00:20:27,721 Bu başka bir terim mi hiç duymadığım? 463 00:20:27,745 --> 00:20:29,500 Kendimi çok yaşlı hissediyorum. 464 00:20:31,125 --> 00:20:32,494 Sürpriz. 465 00:20:32,495 --> 00:20:33,704 Aman Tanrım! 466 00:20:33,705 --> 00:20:35,226 Aman Tanrım! Buradasın! 467 00:20:35,251 --> 00:20:37,960 Callie beni bıraktı ve gitti New York'a gitti ve Sofia'yı da yanına aldı, 468 00:20:37,985 --> 00:20:39,655 ve aşkı bulmayı başardım tekrar, ama sonra kovuldu, 469 00:20:39,679 --> 00:20:41,299 ve aramayı düşünüyordum sonsuza kadar seninleyim ve çok üzgünüm. 470 00:20:41,323 --> 00:20:43,532 Seni hayalet mi ettim? Çünkü ben... Ben... çok üzgünüm. 471 00:20:43,557 --> 00:20:45,557 Ben berbat bir arkadaşım ve burada olmana çok sevindim! 472 00:20:49,243 --> 00:20:50,250 Hey. 473 00:20:51,900 --> 00:20:53,410 Ne? Yüzümde bir şey mi var? 474 00:20:53,435 --> 00:20:55,085 Hayır. Hayır, yüzün mükemmel. 475 00:20:56,720 --> 00:20:57,828 Yani... 476 00:20:58,382 --> 00:21:00,242 Ben... mecburum... benim bir... 477 00:21:00,486 --> 00:21:01,565 Bu nedir? 478 00:21:01,590 --> 00:21:03,773 Bu harikaydı ama ben... 479 00:21:17,631 --> 00:21:18,751 Beni duyabiliyor musun? 480 00:21:19,751 --> 00:21:20,906 Evet. 481 00:21:21,040 --> 00:21:22,949 Orada olman gerektiğini düşünmüyorum. 482 00:21:22,974 --> 00:21:24,031 Neden? 483 00:21:24,056 --> 00:21:26,648 Çünkü yapmak üzere olduğun şey görmek kesinlikle seksi değil. 484 00:21:26,673 --> 00:21:28,375 Kan... cesaret. 485 00:21:28,789 --> 00:21:30,248 Hayır, her şeyde iyi görünüyorsun. 486 00:21:30,273 --> 00:21:31,813 Kapa çeneni. 487 00:21:33,327 --> 00:21:34,890 - MERHABA. - MERHABA. 488 00:21:34,915 --> 00:21:36,773 Herhangi bir sorunuz var mı? başlamadan önce? 489 00:21:36,797 --> 00:21:38,820 - Genişleticileri görebilir miyim? - Elbette. 490 00:21:38,845 --> 00:21:40,081 Bokee mi? 491 00:21:41,001 --> 00:21:43,789 Vay! Bu... Vay be. Bu çok büyük. 492 00:21:44,183 --> 00:21:45,828 Bunları yerleştirmek için havalarını söndüreceğiz. 493 00:21:45,853 --> 00:21:48,102 ve sonra yavaşça onları salinle yeniden şişirin. 494 00:21:48,127 --> 00:21:50,148 O kadar alana ihtiyacımız olacak alabildiğimiz gibi. 495 00:21:50,237 --> 00:21:51,760 Ne söyleyeceğimizi biliyorsun şu an askerde misin? 496 00:21:51,784 --> 00:21:52,773 Ne? 497 00:21:52,798 --> 00:21:54,601 - Benimle birlikte söyle, Nathan! - Mm. 498 00:21:54,987 --> 00:21:56,109 - Hooah! - Hooah! 499 00:21:56,134 --> 00:21:57,084 - Hooah! - Hooah! 500 00:21:57,109 --> 00:21:58,671 - Hooah! - Hooah! 501 00:21:59,196 --> 00:22:00,820 Haydi şu işi yapalım Dr. Grey. 502 00:22:00,845 --> 00:22:01,781 Hadi yapalım. 503 00:22:01,806 --> 00:22:02,806 Tamam aşkım. 504 00:22:19,125 --> 00:22:20,504 Tamam, tamam. 505 00:22:20,505 --> 00:22:21,515 Tamam aşkım. 506 00:22:21,955 --> 00:22:24,204 Elbette. Bakmak. Hey. 507 00:22:24,205 --> 00:22:26,914 Bu küçük bir ameliyat. İyi olacak. 508 00:22:26,915 --> 00:22:28,492 Bu aşama hiçbir şeydir. 509 00:22:30,695 --> 00:22:31,794 Elbette. Biliyor musun? 510 00:22:31,795 --> 00:22:33,835 Sen... Kafanı koymalısın dizlerinin arasında. 511 00:22:34,250 --> 00:22:35,148 Hayır. 512 00:22:35,173 --> 00:22:37,155 Dizlerinizin arasına girin Binbaşı! 513 00:22:38,207 --> 00:22:39,207 Oturmak. 514 00:22:42,303 --> 00:22:44,437 Elbette. İşte bu. Elbette. Nefes almak. 515 00:22:47,109 --> 00:22:49,429 Onu tekrar kaybedemem Teddy. 516 00:22:49,738 --> 00:22:50,897 Biliyorum. 517 00:22:50,922 --> 00:22:52,171 10 yılımı kaybettim. 518 00:22:52,234 --> 00:22:54,062 Bakmıyor bile onu hatırladığım gibi. 519 00:22:54,087 --> 00:22:56,210 Onu hafızamda bile kaybettim. 520 00:22:56,781 --> 00:22:58,156 Ve şimdi geri döndü. 521 00:23:00,069 --> 00:23:01,858 Ve onu tekrar kaybedemem. 522 00:23:01,883 --> 00:23:03,673 Biliyorum. Sorun değil. 523 00:23:05,210 --> 00:23:07,749 Dinle, yetişmen gereken bir uçağın var. 524 00:23:07,774 --> 00:23:09,171 Hiçbir yere gitmiyorum. 525 00:23:33,801 --> 00:23:34,928 Orto belgeleri? 526 00:23:35,430 --> 00:23:36,759 Sadece daha yüksek sesle! 527 00:23:40,591 --> 00:23:42,349 Tamam, biraz çimdik hissedeceksin. 528 00:23:42,373 --> 00:23:44,123 O kadar da acıtmamalı, tamam mı? 529 00:23:44,702 --> 00:23:45,702 İşte bu. 530 00:23:45,935 --> 00:23:47,638 - İyi misin? - Mm-hmm. 531 00:23:47,663 --> 00:23:49,833 Meredith, çok üzüldüm Derek'ten haber almak için. 532 00:23:50,043 --> 00:23:52,543 Ah. Teşekkürler. Ben de. 533 00:23:52,568 --> 00:23:53,608 Derek kim? 534 00:23:55,098 --> 00:23:57,260 Ben-Bu uzun bir hikaye. 535 00:23:59,154 --> 00:24:00,154 Ah. 536 00:24:01,108 --> 00:24:02,633 Bu sizin için. 537 00:24:03,543 --> 00:24:05,719 Bu Faruk! 538 00:24:05,971 --> 00:24:06,971 Aa. 539 00:24:07,004 --> 00:24:08,338 O bir selfie ustası. 540 00:24:09,597 --> 00:24:11,096 Etkileyici bir burun. 541 00:24:11,121 --> 00:24:13,203 - Evet, mükemmel iş. - Şu anda nerede? 542 00:24:13,825 --> 00:24:16,375 Ah, Bağdat'ta ABD Ordusu'yla birlikte. 543 00:24:16,501 --> 00:24:18,547 yapamadım onu yasal olarak evlat edinmek, 544 00:24:18,572 --> 00:24:20,078 ve kendisi Suriyeli bir mülteci. 545 00:24:20,305 --> 00:24:22,383 Daha önce yıllar sürecek Eğer olursa onu buraya getirebilirim. 546 00:24:22,716 --> 00:24:24,289 Sadece ona geri dönmek istiyorum. 547 00:24:25,105 --> 00:24:26,684 Hey, Nathan, sen misin? ile taşınmayı planlıyorum... 548 00:24:26,685 --> 00:24:28,604 Megan, şey gibi görünüyor biraz hava alabilirsin. 549 00:24:28,605 --> 00:24:30,064 Meredith, sorun yok mu? onu dışarı çıkarırsak? 550 00:24:30,065 --> 00:24:32,055 Aman Tanrım. Dıştan? Evet lütfen. 551 00:24:33,094 --> 00:24:35,104 - Anladım! - İyi misin? 552 00:24:35,105 --> 00:24:37,951 İşte bu robotmuş gibi hissettiriyor. 553 00:24:39,001 --> 00:24:41,492 Robotu bilmiyorum. Ben daha fazlasını düşünüyorum... Uzaylı mı? 554 00:24:41,517 --> 00:24:43,894 Sence? Veya şöyle: tuhaf bir deniz yaratığı olabilir mi? 555 00:24:44,896 --> 00:24:46,434 İşte buyurun. İşte bu. İşte bu. 556 00:24:48,855 --> 00:24:50,764 Sorduğumda biraz tuhaflaştın 557 00:24:50,765 --> 00:24:52,469 Nathan'ın Megan'la taşınmasıyla ilgili. 558 00:24:52,561 --> 00:24:53,918 Hala ona kızgın mısın? 559 00:24:56,475 --> 00:24:58,117 Nathan ve Meredith bir şeydi. 560 00:24:58,408 --> 00:25:00,420 Biz gelene kadar Megan'la ilgili arama. 561 00:25:00,877 --> 00:25:02,593 Ve onun bilmesini istemiyoruz. 562 00:25:03,729 --> 00:25:05,344 Beklemek. Sen... Şaka mı yapıyorsun? 563 00:25:05,835 --> 00:25:07,290 Owen, benimle dalga mı geçiyorsun? 564 00:25:08,700 --> 00:25:11,570 Meredith, Megan'ın cerrahı. ve onun bilmesini istemiyor musun? 565 00:25:14,704 --> 00:25:15,898 Hazır mısın? 566 00:25:16,333 --> 00:25:18,109 Tamam, şimdi uyuyacaksın. 567 00:25:18,113 --> 00:25:20,112 Uyandığında, sen... 568 00:25:20,113 --> 00:25:21,662 Savaşçı bir kral! 569 00:25:21,663 --> 00:25:22,984 Kesinlikle! 570 00:25:23,533 --> 00:25:24,572 Tamam aşkım. 571 00:25:25,946 --> 00:25:27,867 Elbette. Harika iş çıkaracaksın Max. 572 00:25:30,946 --> 00:25:32,593 Burası da ameliyathane. 573 00:25:33,723 --> 00:25:35,707 Doktor Karev, gözlemlememizin sakıncası var mı? 574 00:25:35,873 --> 00:25:37,055 Şey... 575 00:25:37,321 --> 00:25:38,976 Bu size kalmış. Bu senin durumun. 576 00:25:39,413 --> 00:25:40,413 Sorun değil. 577 00:25:40,414 --> 00:25:41,273 Fırçalayalım. 578 00:25:41,298 --> 00:25:43,086 Tamam, harika. Hadi gidelim. 579 00:25:44,384 --> 00:25:45,687 Hey. Meredith mi? 580 00:25:46,113 --> 00:25:47,282 Meredith, bir dakikan var mı? 581 00:25:47,283 --> 00:25:48,156 MERHABA. Evet. 582 00:25:48,181 --> 00:25:49,286 Bu makaleyi okudun mu? 583 00:25:49,311 --> 00:25:51,610 Cristina'nın yayınladığı ex vivo akciğer perfüzyonu hakkında? 584 00:25:51,635 --> 00:25:53,219 Bu... Bu uygun değil. 585 00:25:53,488 --> 00:25:55,111 Cristina'nın makalesini okumak için mi? 586 00:25:55,367 --> 00:25:57,383 Hayır, Megan Hunt'ı ameliyat etmen için. 587 00:25:57,408 --> 00:26:00,047 Ah. Ameliyatı seçti. Risklerin farkında. 588 00:26:00,072 --> 00:26:02,321 Ama onun bundan haberi yok nişanlısıyla olan geçmişiniz. 589 00:26:02,346 --> 00:26:04,022 Demek istediğim, bu ciddi bir durum çıkar çatışması. 590 00:26:04,046 --> 00:26:06,045 Bu davadan uzak durmalısın. 591 00:26:06,070 --> 00:26:06,433 Ben... 592 00:26:06,458 --> 00:26:07,524 Onunla bu şekilde konuşamazsın. 593 00:26:07,548 --> 00:26:08,718 -Amelia. - Affedersin? 594 00:26:08,743 --> 00:26:10,523 - Tamam, sen Megan'ın doktoru değilsin. -Amelia. 595 00:26:10,548 --> 00:26:13,492 Yani eğer Meredith buna karar verdiyse Bir ameliyatı yönetebilecek donanıma sahip, 596 00:26:13,493 --> 00:26:15,095 - öylece buraya gelmene gerek yok... - Kendi savaşlarımı verebilirim. 597 00:26:15,119 --> 00:26:16,563 ...sanki buranın sahibi sensin ve onunla bu şekilde konuş. 598 00:26:16,587 --> 00:26:17,617 Bunu yapmak zorunda olmamalıyım. 599 00:26:17,664 --> 00:26:19,976 Megan, Owen'ın kız kardeşi. ve sen Owen'ın karısısın, 600 00:26:20,001 --> 00:26:22,414 yani bunu yapmak zorunda olmamalıyım Megan ve Owen'ın avukatı, 601 00:26:22,439 --> 00:26:23,743 cehennemden geçip geri dönenler... 602 00:26:23,767 --> 00:26:25,212 bizzat şahit olduğum bir cehennem. 603 00:26:25,236 --> 00:26:27,220 Buraya gelmemem gerekiyor ve onları savunuruz, 604 00:26:27,244 --> 00:26:28,351 çünkü bu senin işin. 605 00:26:28,376 --> 00:26:30,680 Ama sen yapmıyorsun. Seni çok az gördüm. 606 00:26:30,705 --> 00:26:31,834 Çünkü bir hastam var. 607 00:26:31,859 --> 00:26:33,068 Senin de bir kocan var. 608 00:26:33,093 --> 00:26:35,752 Üzgünüm. 1952 mi? 609 00:26:35,793 --> 00:26:38,463 Önlüğümü giymeli miyim ve ona cin tonik karıştırır mısın? 610 00:26:39,211 --> 00:26:40,219 Elbette. 611 00:26:40,244 --> 00:26:42,993 bu sana uygun değil Megan Hunt'ın cerrahı olmak... 612 00:26:43,018 --> 00:26:45,015 sahip olmadığı zaman değil tüm tarih. 613 00:26:47,783 --> 00:26:48,894 O kim? 614 00:26:48,919 --> 00:26:52,414 Bu... Owen'ın... kişisi. 615 00:26:52,439 --> 00:26:53,689 Bir hastam var. 616 00:26:58,657 --> 00:26:59,946 Bovie. 617 00:26:59,947 --> 00:27:01,444 Vay. 618 00:27:01,445 --> 00:27:02,906 Beklediğimden daha fazla grup var. 619 00:27:02,907 --> 00:27:04,786 Alırsak sakıncası olmaz Daha yakından bakın Dr. Wilson? 620 00:27:04,787 --> 00:27:05,925 Misafirim ol. 621 00:27:05,926 --> 00:27:07,390 Tamam aşkım. Sen değil Candace. 622 00:27:07,415 --> 00:27:09,805 Ah, sen de değil. Aynı anda iki tane. 623 00:27:09,847 --> 00:27:12,609 ne olduğunu görmeni istiyorum malrotasyona uğramış bir bağırsak gibi görünüyor. 624 00:27:12,634 --> 00:27:14,754 Normalde çekum sağ alt kadrandadır. 625 00:27:14,778 --> 00:27:16,448 Ancak bu durumda anormal lifli bantlar var 626 00:27:16,472 --> 00:27:17,931 sağ üst kadranda, 627 00:27:17,956 --> 00:27:19,786 duodenumun sıkışmasına neden olur. 628 00:27:24,345 --> 00:27:25,644 Aman Tanrım! 629 00:27:25,669 --> 00:27:27,368 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım! 630 00:27:32,863 --> 00:27:34,326 Masadan uzaklaş Wilson. 631 00:27:34,350 --> 00:27:35,942 Dr. Karev, hastam, ameliyatım. 632 00:27:35,967 --> 00:27:37,567 Linda, sünger çubuk lütfen. 633 00:27:37,592 --> 00:27:38,882 Tamam aşkım. 634 00:27:42,646 --> 00:27:44,315 Tamam, üzerimizi değiştirmemiz gerekecek 635 00:27:44,316 --> 00:27:46,015 kirlenmiş aletler yenileri için. 636 00:27:46,016 --> 00:27:48,309 Antibiyotik solüsyonuna ihtiyacımız olacak. birkaç litre. 637 00:27:48,334 --> 00:27:50,994 Ve Dr. Webber, lütfen kaldırın ameliyathanemdeki öğrencileriniz 638 00:27:52,739 --> 00:27:54,574 Eğer... sakıncası yoksa efendim. 639 00:27:54,575 --> 00:27:56,904 Gerçekten Dr. Wilson. Hadi gidelim. Dışarı, dışarı. 640 00:27:56,905 --> 00:27:58,744 Hadi gidelim. Dışarı, dışarı, dışarı! Dışarı! 641 00:27:58,745 --> 00:28:00,904 - Tansiyonu nasıl? - Sabit duruyorum. 642 00:28:00,905 --> 00:28:02,905 Harika. Sulama lütfen. 643 00:28:06,052 --> 00:28:07,337 Avery'ye çağrı mı gönderdin? 644 00:28:07,362 --> 00:28:08,533 Evet. Geliyor. 645 00:28:08,841 --> 00:28:09,903 Ne zaman? 646 00:28:11,934 --> 00:28:13,644 Doktor Shepherd, uyudunuz mu? 647 00:28:15,161 --> 00:28:18,911 Peki, sen bu odada duruyorsun bu tümöre bakıyorum, 648 00:28:18,936 --> 00:28:21,786 ve seni yemek yerken görmüyorum Ne zaman uyuduğunu bilmiyorum. 649 00:28:22,481 --> 00:28:24,360 Bakın bu çocuğa bir söz verdim. 650 00:28:24,385 --> 00:28:26,541 Ve babasına bir söz verdim. 651 00:28:27,677 --> 00:28:30,346 Ayrıca eşimin kız kardeşi ölümden döndü, 652 00:28:30,347 --> 00:28:31,766 ve kardeşim bunu yapmadı. 653 00:28:31,767 --> 00:28:33,976 Yani... uyku aslında şu an benim olayım. 654 00:28:36,231 --> 00:28:37,936 Avery. İyi. 655 00:28:37,937 --> 00:28:40,317 Tümörü alıp almayacağımızı düşünüyorum 656 00:28:40,342 --> 00:28:42,395 ve kullanarak çeneyi yeniden yapılandırın temporal kemiğin bir kısmı, 657 00:28:42,419 --> 00:28:43,509 belki önümüze çıkabiliriz... 658 00:28:43,533 --> 00:28:45,239 Bu Kathleen Sampson. 659 00:28:45,379 --> 00:28:47,386 Bu fotoğraf çekildiğinde 17 yaşındaydı. 660 00:28:47,387 --> 00:28:49,637 Ve bu... onun tümörüydü. 661 00:28:50,110 --> 00:28:51,340 Bu tanıdık mı geliyor? 662 00:28:51,989 --> 00:28:55,016 Suboksipital bir yaklaşım yaptım ve kısmi tümör rezeksiyonu, 663 00:28:55,017 --> 00:28:57,516 ve sonra o... buna benziyordu. 664 00:28:57,517 --> 00:28:58,739 Ama hâlâ acı çekiyordu. 665 00:28:58,764 --> 00:29:01,045 Her şeyi anlamamıştım. böylece tekrar büyümeye başladı. 666 00:29:01,356 --> 00:29:03,825 Bu yüzden tekrar içeri girmek zorunda kaldım. 667 00:29:04,445 --> 00:29:05,911 Sonra tekrar. 668 00:29:06,729 --> 00:29:08,479 Kathleen'in şimdi nasıl göründüğünü biliyor musun? 669 00:29:10,181 --> 00:29:11,372 Kathleen var. 670 00:29:14,337 --> 00:29:16,356 O çocuğun çenesini parçalamayacağım. 671 00:29:17,387 --> 00:29:19,731 Lütfen... beni çağırmayı bırak. 672 00:29:27,490 --> 00:29:29,325 - Dr.Webber? - Ah. Karev. 673 00:29:29,333 --> 00:29:32,202 Biliyor musun, çok etkilendim Wilson'ın nasıl davrandığıyla... 674 00:29:32,203 --> 00:29:34,542 Asla olmaması gereken bir durum halletmek zorunda mıydın? Evet, ben de öyleydim. 675 00:29:34,543 --> 00:29:36,462 hakkında konuşmak için buradayız alt-benler, Dr. Webber. 676 00:29:36,463 --> 00:29:37,962 Tamamen beceriksiz... 677 00:29:37,963 --> 00:29:39,292 Namlunun dibindeki tıp öğrencileri 678 00:29:39,293 --> 00:29:41,524 dikkatsizce taşımaya devam ediyorsun hastane civarında. 679 00:29:42,833 --> 00:29:44,059 Ah, ah. 680 00:29:44,669 --> 00:29:47,379 Yani siz ikiniz öyle olduğunuzu düşünüyorsunuz onlardan daha mı iyi? 681 00:29:48,083 --> 00:29:50,895 Karev, sen de araya girdin dişlerinin derisi tarafından 682 00:29:50,920 --> 00:29:53,719 yazdığın bir makale sayesinde testis kanseri hakkında... 683 00:29:53,744 --> 00:29:56,169 O zamandan beri bulduğum şey bir yalandı! 684 00:29:56,943 --> 00:30:00,482 Kepner, tahtalarda başarısız oldun ve kovuldum... 685 00:30:00,593 --> 00:30:01,723 iki kez! 686 00:30:03,052 --> 00:30:04,931 İkinizi ben büyüttüm. 687 00:30:05,019 --> 00:30:07,598 Seni cerrah olarak yetiştirdim artık öylesin. 688 00:30:07,623 --> 00:30:10,742 Yani bana söyleyemezsin kime öğreteceğim ve öğretmeyeceğim 689 00:30:10,767 --> 00:30:12,833 ve bunu nasıl yapmalıyım veya yapmamalıyım! 690 00:30:13,619 --> 00:30:16,198 Şimdi, çekip gittiğin için sana teşekkür edeceğim. 691 00:30:23,357 --> 00:30:25,271 Minnick'in alt-ben'leri öğretilemez! 692 00:30:25,272 --> 00:30:26,936 Cerrah olmaları amaçlanmamıştı. 693 00:30:26,937 --> 00:30:28,356 olduklarından emin değilim doktor olmayı hedefliyordu. 694 00:30:28,357 --> 00:30:30,026 Belki olabilirler bazı laboratuvarlardaki araştırmacılar, 695 00:30:30,027 --> 00:30:31,646 ve bu bile şüpheli! 696 00:30:35,848 --> 00:30:37,832 Teddy, bitti Meredith'le, tamam mı? 697 00:30:37,857 --> 00:30:40,066 Dakika bitmişti Megan'ın hayatta olduğunu duydum. 698 00:30:40,067 --> 00:30:41,396 O halde neden ona söylemiyorsun? 699 00:30:41,397 --> 00:30:43,606 Madem bu kadar bitti neden bunu sır olarak mı saklıyorsun? 700 00:30:43,607 --> 00:30:44,926 Belki o olduğu için yeterince acı çekerek 701 00:30:44,950 --> 00:30:46,031 bir ömür boyu mu? 702 00:30:46,032 --> 00:30:48,583 Kesinlikle! Bak, hiçbir nedeni yok onu bu duruma sokmak için. 703 00:30:48,608 --> 00:30:50,286 Bu çok B.S. 704 00:30:51,137 --> 00:30:52,953 Üzgünüm ama var orada seninle birlikteydim. 705 00:30:52,978 --> 00:30:54,778 ben o kişi oldum bu çok geç fark edildi 706 00:30:54,802 --> 00:30:56,002 Meredith'le aramda bir şeyler olduğunu, 707 00:30:56,026 --> 00:30:57,801 ve bu her şeyi daha da kötüleştiriyor... 708 00:30:57,826 --> 00:30:58,872 herkes için. 709 00:30:58,897 --> 00:31:00,147 Tamam, biz sadece seni korumaya çalışıyorum. 710 00:31:00,171 --> 00:31:01,251 Senin korumana ihtiyacım yoktu. 711 00:31:01,275 --> 00:31:02,774 Bilgiye ihtiyacım vardı. 712 00:31:02,799 --> 00:31:03,958 Teşekkür ederim. 713 00:31:04,375 --> 00:31:05,794 Ben Meredith'in kız kardeşiyim. 714 00:31:05,819 --> 00:31:08,481 yani eğer taraflar varsa burada çekildim, ben onun yanındayım. 715 00:31:09,235 --> 00:31:11,598 nişanlına söyle yeter gerçek, Nathan. 716 00:31:11,623 --> 00:31:13,463 Çünkü o istemiyor merhametin ya da koruman. 717 00:31:13,487 --> 00:31:15,083 Onun istediği senin saygındır. 718 00:31:17,708 --> 00:31:19,262 Beklemek. 719 00:31:19,583 --> 00:31:21,903 Sende bir şey vardı Meredith'in kız kardeşiyle de mi? 720 00:31:24,099 --> 00:31:27,048 Teddy Altman yanıldığımı düşünüyor Megan'ın ameliyatını yapmak için. 721 00:31:27,372 --> 00:31:29,541 Peki ne zamandan beri umursuyorsun Teddy Altman ne düşünüyor? 722 00:31:29,542 --> 00:31:31,428 Şey... Yapmıyorum. 723 00:31:33,372 --> 00:31:36,001 Ama yanıldığımı düşünüyor. ve Amelia benim tarafımda, 724 00:31:36,002 --> 00:31:37,851 ve Amelia biraz deli. 725 00:31:39,937 --> 00:31:42,461 Kimse benden bunu yapmamı istemedi. Kendimi ekledim. 726 00:31:42,665 --> 00:31:44,114 Bunu neden yaptım? 727 00:31:45,462 --> 00:31:47,942 Çünkü olmaya çalışıyorsun Derek'in sahip olmasını dilediğiniz cerrah. 728 00:31:49,931 --> 00:31:51,930 Jo'ya söylemelisin 729 00:31:51,955 --> 00:31:54,230 birini işe aldığını O kocasını bulmak için. 730 00:31:54,255 --> 00:31:55,301 Neden? 731 00:31:55,326 --> 00:31:57,846 Onu geri kazanmaya çalışıyorsun. Ona tek başına ameliyatlar yaptırıyor, değil mi? 732 00:31:58,325 --> 00:31:59,376 Beklemek. Bunu duydun mu? 733 00:31:59,400 --> 00:32:00,723 Herkes bunu duydu. 734 00:32:00,903 --> 00:32:02,044 Gözlük? 735 00:32:03,904 --> 00:32:05,129 Bu delilikti. 736 00:32:05,520 --> 00:32:07,154 Ama o bu işin üstesinden geldi. 737 00:32:08,829 --> 00:32:10,619 Neyse istersen onunla bir gelecek inşa etmek, 738 00:32:10,643 --> 00:32:12,123 ona gerçekten gerçeği söylemelisin. 739 00:32:13,855 --> 00:32:16,098 Onurunu hak ediyor tüm hikayenin. 740 00:32:18,037 --> 00:32:19,114 Evet. 741 00:32:19,139 --> 00:32:21,981 Gerçekten nedenini bilmiyorum kendi öğle yemeğini yemedin. 742 00:32:36,991 --> 00:32:38,879 - Hey. - Hey. 743 00:32:39,287 --> 00:32:40,690 Senden kaçıyordum. 744 00:32:41,640 --> 00:32:43,186 Öyle miydi? 745 00:32:43,347 --> 00:32:45,514 - Senin biraz... - Ne? 746 00:32:47,173 --> 00:32:50,137 Garip. Bazen biraz tuhaf. Hepsi bu. 747 00:32:52,696 --> 00:32:54,815 İnsanların bana bir şeyler söylememesinden nefret ediyorum. 748 00:32:55,106 --> 00:32:56,544 Yani... 749 00:32:56,569 --> 00:32:59,981 yangın gecesi, April bana bir şey söyledi 750 00:33:00,006 --> 00:33:02,958 sana ilgi duymam hakkında ve sen benden hoşlanıyorsun, 751 00:33:02,983 --> 00:33:04,778 ve... tuhaftı, 752 00:33:04,803 --> 00:33:07,192 ve bilmiyordum bununla ne yapacağım, o yüzden... 753 00:33:07,217 --> 00:33:08,797 Ben tuhaftım. 754 00:33:13,940 --> 00:33:15,779 Peki... April ne dedi? 755 00:33:15,929 --> 00:33:17,258 Çılgın, değil mi? 756 00:33:17,509 --> 00:33:18,839 Biliyorum. 757 00:33:18,990 --> 00:33:21,487 Harika. Aynı sayfada olduğumuza sevindim. 758 00:33:21,512 --> 00:33:22,973 Evet. 759 00:33:29,692 --> 00:33:31,071 Konuşmayı kim yapacak? 760 00:33:31,072 --> 00:33:32,114 Yapacağım. 761 00:33:32,139 --> 00:33:34,778 Ama eğer dışarı çıkmazsam 10 dakika sonra polisi ara. 762 00:33:43,099 --> 00:33:44,372 Dışarıda bekleyebilir misin? 763 00:33:44,727 --> 00:33:46,645 Lütfen? Bir dakikaya ihtiyacımız var. 764 00:33:59,146 --> 00:34:00,458 Ona aşık mısın? 765 00:34:01,548 --> 00:34:04,254 Hayatımda büyük bir aşkım vardı. ve öldü. 766 00:34:10,232 --> 00:34:11,401 Anne misin? 767 00:34:11,715 --> 00:34:12,845 Ben öyleyim. 768 00:34:15,320 --> 00:34:16,848 Oğlumun yanına dönmem gerekiyor. 769 00:34:17,121 --> 00:34:20,161 Ve her şeyi yapmak istiyorum Bunun olmasını sağlayabilirim. 770 00:34:26,900 --> 00:34:28,848 Nathan'ın kadınlar konusunda mükemmel bir zevki var. 771 00:34:31,994 --> 00:34:33,333 Kesinlikle öyle. 772 00:34:43,739 --> 00:34:45,698 Ortho dün tamamlandı. 773 00:34:45,699 --> 00:34:48,398 Daha sonra damarlar devreye girdi. duvarlarda biraz çalışma yaptım. 774 00:34:48,399 --> 00:34:49,608 Bu... 775 00:34:49,609 --> 00:34:50,981 Plastikler var. 776 00:34:50,982 --> 00:34:52,512 Açık olarak. 777 00:34:52,819 --> 00:34:53,997 Aa. 778 00:34:58,915 --> 00:35:00,317 Endişelenmeyi bırak. 779 00:35:00,342 --> 00:35:02,762 Dr. Gray daha büyük bir adam ikinizden de. 780 00:35:03,356 --> 00:35:05,438 Bizi affedecek sonuçta, değil mi? Ha. 781 00:35:06,675 --> 00:35:08,044 Uzun bir ameliyat olacak. 782 00:35:08,272 --> 00:35:10,239 Çenesini ayırmamız gerekecek 783 00:35:10,264 --> 00:35:12,343 ve sonra tümörü çıkar yavaş ve dikkatli bir şekilde 784 00:35:12,368 --> 00:35:14,037 Sinirlere zarar vermemek için. 785 00:35:14,062 --> 00:35:16,544 Ve onu vazgeçirmemiz gerekecek ağrı kesicilerinden bazıları. 786 00:35:16,569 --> 00:35:19,184 Ama yapabileceğini mi sanıyorsun? Tümörü çıkarabilir misin? 787 00:35:19,209 --> 00:35:20,209 Evet. 788 00:35:21,112 --> 00:35:22,482 Sanırım yapabilirim. 789 00:35:29,103 --> 00:35:30,637 Tamam, bir kez daha. 790 00:35:31,005 --> 00:35:32,954 Yapışıklıkları parçalayarak başlayacağız 791 00:35:32,955 --> 00:35:34,294 bağırsakları serbest bırakmak için. 792 00:35:34,295 --> 00:35:36,454 Ve sonra EC fistülünü indirin. 793 00:35:36,455 --> 00:35:38,247 Bundan sonra, kolostomiyi tersine çevireceğiz. 794 00:35:38,835 --> 00:35:39,973 Vay be! 795 00:35:40,488 --> 00:35:42,027 Beklediğimden daha gergindim. 796 00:35:42,255 --> 00:35:44,989 Bu kötü bir şey değil. Sadece umursadığın anlamına geliyor. 797 00:35:47,239 --> 00:35:49,028 Affedersin. Affedersin. 798 00:35:49,505 --> 00:35:50,559 Hey. 799 00:35:52,661 --> 00:35:54,334 Ah. Teşekkürler. 800 00:35:54,335 --> 00:35:55,590 Harika olacak. 801 00:35:56,298 --> 00:35:57,638 10 bıçak. 802 00:36:18,125 --> 00:36:19,915 Yalnız mı içiyorsun? 803 00:36:21,309 --> 00:36:23,678 Kız arkadaşım tarafından... hayalete uğradım. 804 00:36:23,960 --> 00:36:25,059 Aa. 805 00:36:25,084 --> 00:36:26,424 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun... Hayalet mi? 806 00:36:26,448 --> 00:36:28,262 Si. Ortadan kayboldu. 807 00:36:28,287 --> 00:36:29,887 Neden bunu yapmayan tek kişi benim? 808 00:36:30,687 --> 00:36:32,218 Bu ne zaman bir şeye dönüştü? 809 00:36:32,243 --> 00:36:33,723 insanların başkalarına yaptıkları? 810 00:36:33,748 --> 00:36:35,457 İnternet yüzünden olduğunu düşünüyorum. 811 00:36:35,576 --> 00:36:38,115 Arkadaşlarımıza bağırıyoruz ve aile Facebook'ta 812 00:36:38,140 --> 00:36:40,599 asla yapmayacağımız şekillerde bir yemek masasının karşısında. 813 00:36:40,624 --> 00:36:43,051 Biz... şey... kaba oluyoruz. 814 00:36:43,671 --> 00:36:44,770 Duyarsız. 815 00:36:44,795 --> 00:36:46,379 - "Duyarsız." - Duyarsız. 816 00:36:46,404 --> 00:36:48,533 Unut gitsin. Senin tarzını daha çok seviyorum. 817 00:37:37,965 --> 00:37:39,708 Hey. Seninle konuşabilir miyim? 818 00:37:40,147 --> 00:37:41,387 Lütfen yapma. 819 00:37:41,538 --> 00:37:42,804 Değil mi? 820 00:37:43,757 --> 00:37:45,559 Alex'e hâlâ aşığım. 821 00:37:45,763 --> 00:37:47,382 Ve seni incittiğini biliyorum. 822 00:37:47,407 --> 00:37:49,856 ve onun... değişken olduğunu biliyorum. 823 00:37:49,881 --> 00:37:51,131 ve onunla birlikte olamayacağımı biliyorum. 824 00:37:51,155 --> 00:37:52,864 ama ben de seninle olamam. 825 00:37:52,889 --> 00:37:54,808 Ve birlikte çalışıyoruz, o yüzden... 826 00:37:54,833 --> 00:37:57,073 Lütfen durumu garipleştirmeyelim olur mu? 827 00:37:59,615 --> 00:38:01,404 Ben... gerçek hakkında konuşmak istedim 828 00:38:01,429 --> 00:38:03,258 Dr. Shepherd için endişeleniyorum. 829 00:38:03,283 --> 00:38:06,492 Ama... evet, durumu garipleştirmeyelim. 830 00:38:11,412 --> 00:38:12,622 İçkinin parasını ödemek istiyorum. 831 00:38:12,646 --> 00:38:13,669 Ah, benim... 832 00:38:13,817 --> 00:38:15,606 Özür dileyerek mi? 833 00:38:17,816 --> 00:38:19,770 Geçen günkü ameliyatın için mi? 834 00:38:19,795 --> 00:38:21,372 Evet! Ben hatırlıyorum. 835 00:38:21,397 --> 00:38:23,770 Muhtemelen kontakt lens satın almalısınız. 836 00:38:23,795 --> 00:38:25,192 Zaten siparişi verdim. 837 00:38:26,264 --> 00:38:29,434 Ve değeri ne olursa olsun, Bunu bir patron gibi hallettin. 838 00:38:33,201 --> 00:38:35,020 Arkadaşım uzaklaştı. 839 00:38:35,204 --> 00:38:36,590 Ve o ameliyat... 840 00:38:36,953 --> 00:38:38,832 benden çok etkilenirdi. 841 00:38:39,224 --> 00:38:40,489 Aa. 842 00:38:40,514 --> 00:38:42,739 Ve biz gerçekten çok gülerdik 843 00:38:42,764 --> 00:38:44,093 masrafları size ait olmak üzere. 844 00:38:44,118 --> 00:38:47,184 Seninle tamamen güleceğim masrafları bana ait olmak üzere. 845 00:38:48,175 --> 00:38:49,881 Ve sonra bana hatırlatırdı 846 00:38:49,906 --> 00:38:53,231 tüm nedenlerden dolayı bu berbat bir fikir 847 00:38:53,256 --> 00:38:57,364 yaptığım tek şeyi yapmak gerçekten ama umutsuzca yapmak istiyorum. 848 00:38:58,331 --> 00:38:59,700 Hangisi nedir? 849 00:39:07,891 --> 00:39:09,942 Bu kadar uzun süren ne? 850 00:39:09,967 --> 00:39:12,520 Uzun bir bekleyiş olacağını biliyorduk. 851 00:39:12,961 --> 00:39:15,091 Tıbbiyeye gidiyoruz okul çünkü öğrenmek istiyoruz 852 00:39:15,115 --> 00:39:16,465 bozulan şeyin nasıl düzeltileceği. 853 00:39:16,882 --> 00:39:18,575 - Amelia nerede? - Ne? 854 00:39:20,367 --> 00:39:21,887 Karın nerede Owen? 855 00:39:22,891 --> 00:39:25,497 Bitti. Meredith yaptı. 856 00:39:25,522 --> 00:39:26,691 Kapatmaya hazırlanıyor. 857 00:39:26,716 --> 00:39:27,755 Ha! 858 00:39:27,780 --> 00:39:28,965 Evet! 859 00:39:28,990 --> 00:39:31,301 Hadi. 860 00:39:32,885 --> 00:39:34,241 Ama çabuk öğreniyoruz 861 00:39:34,266 --> 00:39:35,607 çoğu zaman işleri daha da kötüleştirmek zorunda kalıyoruz 862 00:39:35,631 --> 00:39:37,011 onları daha iyi hale getirmeden önce. 863 00:39:39,568 --> 00:39:40,647 Aah! 864 00:39:40,672 --> 00:39:42,051 Üzgünüm. 865 00:39:42,076 --> 00:39:43,489 Andrea'yı mı? 866 00:39:43,888 --> 00:39:44,888 Carina mı? 867 00:40:14,134 --> 00:40:15,633 Ah! Üzgünüm. 868 00:40:16,881 --> 00:40:18,762 Belki sadece onları çıkarırsın? 869 00:40:18,787 --> 00:40:21,996 Riskli ve korkutucu cerrahlar ve hastalar için 870 00:40:22,021 --> 00:40:23,856 ama genellikle buna değer. 871 00:40:25,279 --> 00:40:27,028 Hayatta ikinci bir şansın olur, 872 00:40:27,053 --> 00:40:29,722 ve biz mimar olacağız ikinci şansın. 873 00:40:33,914 --> 00:40:35,319 Bu bir kazan-kazan durumu. 874 00:40:35,344 --> 00:40:36,690 Neler oluyor? 875 00:40:38,559 --> 00:40:41,007 - Çalıştığı zaman. - Meredith! 876 00:40:41,266 --> 00:40:44,476 Yeterli doku yok. Kapatamıyorum. 877 00:40:48,031 --> 00:40:53,741 susinz tarafından senkronize edildi *www.addic7ed.com* 878 00:40:55,367 --> 00:40:57,212 Lanet olsun! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net